تزداد الأمور صعوبة بالنسبة لجميع الفتيات بعد شارع المجدلية. يضرب مايكلز زوي تايلور وليرا لو معًا. مجدلين تصبح أكثر صرامة مع الفتيات ، وخاصة كارتر كروز. في الوقت نفسه ، تواصل Ivy Wolfe الكفاح من أجل سلطة Magdalene وترفض الاعتراف بأن ما فعلته كان خطأ. كل هذا التوتر الإضافي يؤدي إلى نقطة انهيار كارتر. بعد شجار كبير مع مجدلين ، اتصل بأحبائه السابق أيدرا فوكس وطلب موقع افلام سكس مترجم منه أن يلتقي في منتصف الليل. الليلة ، تحت الضوء الذهبي لغرفته ، يعود إلى ما هو عليه. إنها تسمح لها بمطاردة المرأة الأخرى وممارسة الحب مع Aidra كما تفعل غدًا.
